If you are sending an item, choose a tracked service at a Post Office or through Click & Post. You will receive a tracking number when you purchase the service.
If you are receiving an item, ask the sender whether they used a tracked service and, if so, ask them for the tracking number.